YONGIN, South Korea (REUTERS) – A year after nearly 400 Afghan refugees fled the Taliban takeover of their homeland to settle in South Korea, many have swapped white-collar pursuits for factory jobs in a struggle with language and cultural challenges as they build new lives.

They were among the 79 Afghan families South Korea evacuated as Kabul fell to the Taliban in August 2021, permitting them long-term stays in return for having worked on its projects in the war-ravaged mountainous nation.

“It’s so hard to lose everything, especially your homeland,” Shahpoor Ahmad Azimi, 38, tearfully told Reuters just hours before he was due to begin his 12-hour overnight shift at a plastic factory in Yongin, south of Seoul, the capital.

A graduate of the elite Kabul University, with a bachelor’s degree in journalism who formerly worked with a Korean provincial reconstruction team in Afghanistan, Azimi now packs plastic products.

Despite the career change, the job feeds his family, Azimi said, expressing gratitude to South Korea for helping them escape the Taliban which curbed the rights of women and girls, in particular, after it toppled the Western-backed government.

“My daughters can’t go outside alone in Afghanistan, can’t go to school alone,” Azimi added in an interview. “But here, we never think about (that) when they go out alone.”

Still, every day is a challenge, he said, with language shaping as the single biggest hurdle on the way to resettlement.

“Sometimes I can’t tell the exact reasons to my boss, or to my colleagues,” he added, describing the struggle to find the right words to explain himself in his new language.

“They ask, ‘Why couldn’t you do (something) like this?’ But I cannot say why.”

While the government offers language classes for the refugees, few of those working shifts can find the time to attend.

“You see our schedule, there is no time to learn,” said Rahmatullah Rahmat, a former translator who now works with Azimi, pointing to a duty roster at the factory. “That’s the most difficult.”

Many of the evacuated Afghans in South Korea were office workers like Azimi, but most had to switch professions to find employment, government data show.