五年前，一部血腥惊悚片令人失望地被翻拍

(SeaPRwire) –   丹（杰森·席格尔 饰）对周末的计划表现得异常坚持，他大声告诉同事们，他要和妻子丽莎（萨玛拉·维文 饰）一起去他们偏远的林中小木屋度过周末。而她却坚持要独自去山里徒步，尽管那里要下雪了，而且她从不徒步。

你看，丹已经受够了。他曾是一位电视广告导演，多年前曾有过一部成功的电影，但多年来他一直对自己的婚姻感到不幸福，并决定采取最极端的行动：他要谋杀他的妻子并骗取她的寿险金。他的计划天衣无缝……直到他即将实施计划时，她却用电击枪制服了他。

因为丽莎也受够了。她是一位事业不顺的女演员，为了支持负债累累的丈夫而辞去了全职工作，丽莎已经到了忍耐的极限。她曾大声地和朋友聊天，抱怨她的丈夫坚持要在周末的木屋之行中去打猎。她甚至不喜欢打猎，也无法应付步枪。如果她不小心绊倒，步枪会不会意外走火呢？

但这仅仅是乔玛·塔科内翻拍的2021年挪威电影《The Trip》的血腥惊悚片《Over Your Dead Body》的开始。与《The Trip》一样，《Over Your Dead Body》也以一对夫妻试图除掉对方为前提，然后事情发生了意想不到的转折，三名越狱的罪犯（在《Over Your Dead Body》中，是蒂莫西·奥利芬特和基思·贾丁扮演的两名罪犯，以及朱丽叶特·刘易斯扮演的帮助他们越狱的监狱看守）劫持了他们。但与《The Trip》不同的是，后者是一部带有残酷色彩的动作恐怖片，《Over Your Dead Body》却在塔科内更滑稽的喜剧风格和故事的黑暗、残酷的转折之间摇摆不定。结果是一部基调失衡、不协调的电影，从未真正配得上它的残酷。

你可以看出，塔科内以其作为The Lonely Island喜剧组合成员以及执导了出色的音乐讽刺片《Popstar: Never Stop Never Stopping》而闻名，他更擅长影片前半部分更具活力的部分，该部分巧妙地运用了闪回手法，在每次出现新转折时都能为故事进行补充。这是编剧尼克·科彻和布莱恩·麦克埃尔哈尼的一个聪明技巧：它将每一个新的揭露——丽莎的谋杀计划，三名罪犯的到来——都变成了一个尖锐的笑点，赋予了影片一种塔科内显然擅长的元幽默感。但当奥利芬特、贾丁和刘易斯进入画面时，事情就朝着令人震惊的阴暗和令人失望的直白方向发展了。

一旦三人组劫持了丹和丽莎，《Over Your Dead Body》就从一部干脆利落、夸张的元喜剧变成了一部更直接的入室抢劫惊悚片。而当塔科内确实在情节中注入一些喜剧元素时，它们却显得格格不入。问题在于，塔科内的幽默虽然带有黑暗的边缘，但却缺乏维持影片残酷后半段基调所需的残酷性。他的喜剧更偏向于滑稽，有些时刻甚至荒谬到感觉可以独立成一个Lonely Island的短剧。这并不是《Over Your Dead Body》所需要的基调，尤其是当它改编自挪威原版中一些更黑暗、更具侵犯性的情节时。

演员阵容也未能给《Over Your Dead Body》带来太多好处。杰森·席格尔试图通过一种呆滞的眼神来展现影片更残酷的元素，但他似乎选角不当，尤其是在丹那种类似《稻草狗》的转变上。萨玛拉·维文大部分时间都处于“最终女孩”模式，巧妙地抵制了丽莎一些不太讨人喜欢的特质。奥利芬特和刘易斯是与故事的黑暗基调最契合的演员，他们表现出了劫持新俘虏时的那种令人毛骨悚然的狂喜。但即使是他们也无法挽救这部电影，使其摆脱了成为一部挪威黑色幽默电影的误导性好莱坞翻拍的命运。

《Over Your Dead Body》最初计划由《The Trip》的导演汤米·维尔科拉执导，但他在2024年退出了该项目。你可以看出，塔科内接手了一个由一位比他拥有更黑暗、更刻薄的创作理念的导演开始的项目——两个截然不同的部分之间的基调错位，以及试图减轻残酷剧本的半心半意的努力。即使当影片陷入一场卡通式的血腥盛宴时，它也显得犹豫不决；是在走向纯粹的恐怖喜剧，还是拥抱残酷。这让你希望塔科内能够拥抱后者，而不是退回到滑稽的Lonely Island式元笑话的舒适区。

《Over Your Dead Body》于3月14日在SXSW首映。将于4月24日在影院上映。