2010年代最佳间谍惊悚剧将迎来令人惊喜的国际翻拍

(SeaPRwire) –   2010年代确实是流媒体接管之前有线电视最后的辉煌十年。那是《广告狂人》（Mad Men）的时代，也是《女子监狱》（Orange is the New Black）的时代。那是《绝命毒师》（Breaking Bad）的时代，也是《纸牌屋》（House of Cards）的时代。现在，有线电视已完全被流媒体吞噬——人们可能开始在电视上的 HBO 观看《权力的游戏》（Game of Thrones），但现在他们正在 HBO Max 上观看《龙之家族》（House of the Dragon）。

但在有线电视最后的喘息中，有一部剧集成功跨越了这两个时代——它正以一部全新的翻拍剧进入这个新十年，这部翻拍剧以一种真正令人兴奋的方式彻底改变了前提设定。

2013年，《美国谍梦》（The Americans）在 FX 首播。它讲述了伊丽莎白·詹宁斯（凯丽·拉塞尔饰）和菲利普·詹宁斯（马修·瑞斯饰）的故事，他们是两名旅行社代理人，20世纪80年代在华盛顿特区郊区与两个孩子佩吉和亨利过着平静的生活。但秘密地，这对过着美国梦生活的夫妇实际上是苏联潜伏特工，戴着（相当糟糕的）假发，为祖国执行秘密任务。该剧播出了五年共六季，时间长到足以让主演们在现实生活中坠入爱河。

虽然距离最后一季已经过去了八年，但《美国谍梦》正在海外获得新生。据 The Hollywood Reporter 报道，Disney+ 已批准拍摄《韩国人》（The Koreans），这是一部以韩国为背景的大预算本土化改编剧。该剧将由李秉宪（《别无选择》）和韩志旼（《爱情侦察兵》）主演，饰演“一对在20世纪90年代的韩国伪装成幸福夫妻的朝鲜间谍”。

虽然背景设定在十年后，但与当代的时间跨度就像《美国谍梦》的80年代设定与其发布时一样大。然而，这个前提实际上更具时效性：虽然苏联（U.S.S.R.）已经解体，但朝鲜（D.P.R.K.）仍然存在。这将是一部韩语剧集，但美国人应该仍然可以观看——因为它是由海外的 Disney+ 开发的，很可能会在 Hulu 上播放，自从 Hulu 收购了 FX 以来，你也可以在该流媒体平台上观看《美国谍梦》。

与许多其他国际翻拍版不同，这一部需要做更多的工作来适应不同的文化。毕竟，“美国人”就在标题中。但在这种情况下，这是一个特色，而不是缺陷。有了全新的背景和全新的政治气候，《美国谍梦》的粉丝们永远无法预料会发生什么。剩下的唯一问题是，谁是玛格·马丁戴尔的韩国对应人选？

《美国谍梦》现已在 Hulu 上线。