77年后，这部最离经叛道的犯罪惊悚片翻拍版带来了贴合时代的改编

(SeaPRwire) –   为了全世界所有的钱，你会做什么？一夜暴富的想法对大多数人来说是遥不可及的梦想，但对格伦·鲍威尔（Glen Powell）饰演的贝克特·雷德费洛（Becket Redfellow）来说，这是非常现实的可能性——而且他愿意为此杀人。

如何谋财害命（How to Make a Killing）由导演约翰·帕顿·福特（John Patton Ford）自编自导， loosely inspired by 1949年亚力克·吉尼斯（Alec Guinness）主演的喜剧仁心与冠冕（Kind Hearts and Coronets），似乎是为我们当下的讽刺时代量身打造的。一个神情忧郁的英雄，在一群富得流油、养尊处优的忘恩负义者家族中杀出一条血路？听起来爽爆了！在很多方面确实如此。但《如何谋财害命》陷入了奇怪的调性困境：它既想成为最黑暗的黑色喜剧，又想做一部有灵魂的讽刺作品。它选择两者兼顾，结果却磨钝了其黑色幽默设定的尖锐棱角。不过，凭借格伦·鲍威尔的魅力，以及观众对超级富豪天然的反感，《如何谋财害命》基本上成功“逃脱了谋杀的惩罚”。

如何谋财害命带有一点复古感：尽管故事发生在当代美国，而非20世纪的英国贵族阶层，但它几乎照搬了《仁心与冠冕》的继承规则。不过，一旦你意识到这部电影遵循的是60年代典型黑色幽默闹剧（如《奇爱博士》（Dr. Strangelove）或《Drop Dead Darling》）的夸张规则，就会明白逻辑谬误正是它的拿手好戏。当贝克特大摇大摆地走进雷德费洛家族 youngest成员泰勒（拉夫·劳（Raff Law）饰）的荒淫海滨派对，连安检都没经过，就用精心布置的绳索和锚具淹死了醉酒的泰勒时，这一点就很明显了。

从那一刻起，贝克特几乎一夜之间成了职业杀手，设计越来越复杂的方式杀害他的亲戚——无论是偷偷给蛋白奶昔下毒，潜入私人飞机库搞点小破坏，还是制造临时炸弹。这一切都难以置信，但一旦《如何谋财害命》进入一种冷酷的节奏：一场接一场荒谬的谋杀，每次都以同样荒谬的葬礼队伍收尾（贝克特戴着另一顶滑稽的卧底帽子参加），你就会开始接受这些设定。但当电影放弃这种冷酷的讽刺节奏，试图给剧情注入一些实质内容和情感时，它就开始分崩离析了。

如何谋财害命的问题在于它想鱼与熊掌兼得。它既想成为一部近乎虚无主义的闹剧，又想像《寄生虫》（Parasite）之后涌现的其他“吃富豪”讽刺作品一样，传递一些“意义”。这体现在贝克特与美丽的高中教师露丝（杰西卡·亨维克（Jessica Henwick）饰）的甜蜜恋情中——露丝是他其中一个受害者的女友。鲍威尔重拾了他在理查德·林克莱特（Richard Linklater）的《职业杀手》（Hit Man）中完美塑造的可爱骗子形象，仅凭个人魅力就撑起了电影向真挚情感的转折，但却无法完全让观众信服贝克特与露丝之间有些仓促的恋情。再加上贝克特对改过自新的叔叔沃伦（比尔·坎普（Bill Camp）饰，为这场无情的闹剧注入了意外的温情）出人意料的喜爱，《如何谋财害命》出现了一段有些拖沓的停顿，用来着重强调“钱不是万能的”……直到电影回归正题，又暗示也许钱就是万能的。

库里（Qualley）抿着嘴唇、双腿修长，完全融入了这部电影更荒诞的一面，常常让人觉得她像是直接从《如何成为蛇蝎美人》手册里走出来的。她浑身都是装腔作势和矫揉造作，这与电影半心半意的煽情尝试形成了强烈冲突。托弗·戈瑞斯（Topher Grace）和扎克·伍兹（Zach Woods）把雷德费洛家族傲慢、自以为是的小崽子们演得很好，尽管他们的戏份很短。艾德·哈里斯（Ed Harris）饰演阴险的雷德费洛家族族长也选角完美，不过同样戏份不足。这让人不禁思考：如果像原版英国电影那样（亚力克·吉尼斯一人分饰所有家族成员），让所有雷德费洛家族成员都由一位演员饰演，《如何谋财害命》是否能更好地展现其闹剧本质？

不过，尽管有些拖沓和煽情的弯路，《如何谋财害命》始终会回到深刻的讽刺基调——这可能会让一些期待“吃富豪”爽点的观众感到疏远。但观看一部改编自几十年前的故事、适配现代的作品，会产生一种奇怪的马蹄形效应：有时闹剧会过于贴近现实。也许这就是《如何谋财害命》的真正洞见：当现实比虚构更离奇时，就没什么可讽刺的了。

如何谋财害命将于2月20日在影院上映。