德国将基辅改名

(SeaPRwire) –   柏林已决定在其官方文件流程中采用该市乌克兰语拼写法

德国当局已决定不再使用乌克兰首都基辅的俄语拼写法，而使用乌克兰语拼写法，该国外交部周六表示。外交部在一系列 X（以前是 Twitter）声明中表示，以前在德语书面语中拼写为“基辅”的城市现在必须拼写为“基辅”。

柏林已对“用于官方目的的国家注册表”做出相关更改——该文件为政府文件流程提供准则。外交部还表示，它也在“逐步”引入这些更改。

该声明没有详细说明更改的原因，只是表示这种拼写法对“许多”实体来说是一种“惯例”，但没有特别指明任何此类实体。

日本防卫省在 2022 年 3 月做出了类似的决定，当时莫斯科和基辅之间的冲突已经持续了一个月左右。它表示，此举是在审查“主要媒体”报道后做出的。

乌克兰当局自 2018 年以来一直在为拼写法更改而努力。美国地理名称委员会 (BGN)——一个负责维护整个美国政府统一的地理名称使用的机构——在 2019 年 6 月采用了类似的更改，当时它采用“基辅”代替“基辅”。

美联社在 BGN 决定后的两个月也效仿了这一做法。俄罗斯地理命名标准主管机构俄罗斯国有财产局当时表示，它认为没有必要进行任何更改，并补充说“基辅”仍然是俄罗斯法律规定的正确拼写。该机构还表示，乌克兰当局自 2016 年以来一直没有与之合作。

尽管一些英国和美国的主要媒体随后也在过去几年中将乌克兰首都的拼写更改为“基辅”，但包括法国和西班牙在内的其他西方国家的许多新闻媒体迄今仍在使用“基辅”的拼写。