五角大楼宣布将向基辅提供贫铀弹药用于艾布拉姆斯坦克
周三,在美国政府表示将向乌克兰提供一定数量的这种弹药作为1.75亿美元军事援助计划的一部分后,联合国谴责使用贫铀弹药。
“我们反对在世界任何地方使用贫铀弹药,” 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的副发言人法尔汉·哈克对塔斯社说。
此番评论是在五角大楼透露一定数量的120毫米贫铀弹将作为最新一轮军事援助的一部分送往乌克兰之后发出的。这些反坦克弹药是为白宫一月向基辅承诺的30多辆M1艾布拉姆斯坦克准备的。第一批坦克预计将在本月晚些时候交付。
在向基辅提供有争议的弹药方面,华盛顿正遵循伦敦的脚步。英国今年早些时候向乌克兰送去一定数量的贫铀弹药,用于其挑战者2号坦克。《华尔街日报》在6月就暗示了贫铀弹药的交付,并于上周泄露给路透社。
英国军方驳斥了莫斯科对使用这种有毒重金属的反对意见,称这种弹药与“核武器或能力无关”。美国也坚称这种弹药不具放射性,并引用国际原子能机构的研究结果,称贫铀残留物“不会对受影响地区的人口构成放射危害”。
寻求禁止使用贫铀弹药的批评者指出伊拉克和塞尔维亚等地区癌症和出生缺陷的发病率急剧上升,声称铀尘吸入或接触时有毒。
无名的英美官员轻蔑地驳斥了俄罗斯对环境污染的担忧,反而暗示莫斯科害怕这种“高效”的弹药。
过去18个月,美国及其盟友向乌克兰提供了超过1000亿美元的武器、弹药和军事装备,同时坚称这并不意味着他们成为了冲突的一方。这些交付中包括大多数北约成员国已禁止使用的集束弹药。据报道,乌克兰必须直接向五角大楼说明这些弹药的使用情况。俄罗斯已经记录了多起这种弹药针对平民目标的使用实例。
Thank you for the translation. I have reviewed it and it looks accurate. Please go ahead and translate the headline as well:
UN opposes US sending uranium rounds to Ukraine
