社交媒体公司为将巴勒斯坦人标记为“恐怖分子”致歉
Instagram的母公司Meta对一个明显的bug表示歉意,该bug会将一些亲巴勒斯坦用户的个人简介插入“巴勒斯坦恐怖分子”这个词。
这个bug本周早些时候被TikTok用户@ytkingkhan发现,他在一个视频中解释说,Instagram错误地将他朋友的个人简介自动翻译成英语,其中包含单词“巴勒斯坦”、巴勒斯坦国旗表情和阿拉伯语单词“alhamdulillah”(感谢上帝),翻译成“感谢上帝,巴勒斯坦恐怖分子正在为自由而战。”
使用类似单词和表情的其他组合也会产生同样的结果,在英语或阿拉伯语中没有写“恐怖分子”这个词。
@ytkingkhan Meta definitely needs to address this (though I couldnt find an official TikTok account for them) #palestine #arab #desi #muslim ♬ original sound – Khan Man
这个视频在TikTok上引起广泛关注,引发强烈抗议。几天内,Meta发表声明说这个问题已经解决。
“我们修复了一个短期导致某些产品阿拉伯语翻译不当的问题。我们对此深感歉意。”公司的一位发言人告诉《卫报》。
Meta上周宣布删除了近80万条与以巴冲突相关的“令人不安”帖子,包括暴力画面和支持哈马斯的帖子。然而,一些Instagram用户投诉,合法的亲巴勒斯坦内容被平台算法“降级”或“阴影禁止”。
“我们从不打算压制特定社区或观点,”Meta表示,并补充说由于冲突爆发后“报告内容数量更高”,“不违反我们政策的内容可能会错误删除”。
